Too Much For One Heart

喺 Miss Saigon (我覺得係蝴蝶夫人嘅 Broadway 版) 中被篩出嘅歌。Lea Salonga 嘅演譯﹐每次聽都令我好感動。喺真實嘅越戰中﹐又有幾多相似嘅故事呢?



Outside there is a war
in here the night is still
the jasmine buds have bloomed
the way the jasmine will

And i have given birth to a speckle of dust
to a sparkle of light
to a small hint of life

Frail as a flower in the morning
is this tiny work of art
when i see his face before me
this is too much for one heart

Here like a seedling in the garden
is a world about to start
how i need you here to share it
this is too much for one heart

yours, half of all of this is yours
and i swear it on the moon
Soon you will see, the best of you and me
in the smile that is shining
on the face of your son

all alone in my arms i hold such beauty
I want time to stop right here
make perfection last forever
in which i could disappear, disappear

Yours, half of all of this is yours
and now i feel you coming near
here, you will see the best of you and me
for life stories combining
in this life we've begun

I have been living with such wonder
that my soul could burst apart
knowing soon we'll be together
and it's too much for one heart